Kaj so datoteke SRT?

SubRip podnapisi

SRT je oblika datotek, ki jo uporablja SubRip, program, ki izvleče podnapise iz video virov, kot so video v živo, video datoteke in DVD diski. SubRip uporablja tehnologijo optičnega prepoznavanja znakov, da ugotovi, kakšno je besedilo podnaslova in ga ekstrahira v video datoteko SRT. Datoteka ne samo zapiše besedilo v vsak podnaslov, ampak tudi registrira vstopne in izstopne točke, tako da se podnaslov med izvajanjem videoposnetka prikaže na zaslonu. Uporabnik lahko naknadno nastavi podnapise SRT, da besedilo postavi na določena področja videoposnetka in uporabi določene pisave, sloge in barve. Datoteka SRT beleži vse, tako da se pri predvajanju videoposnetka z združljivim predvajalnikom podnapis pojavi tako, kot so zapisane v opombah datoteke SRT.

Uporaba

Datoteke SRT se uporabljajo za podnapise videoposnetka kot ločene datoteke, namesto da bi ga kodirali neposredno znotraj samega videoposnetka. To ustvari nekoliko manjšo velikost datoteke in pusti podnapise popolnoma neobvezne za uporabnike, ki jih želijo uporabljati. Uporabijo jih lahko tudi za dodajanje podnapisov kot opcijo za formate, ki ne podpirajo ločenih video tokov za podnapise in ki bi sicer zahtevali predvajanje videoposnetka brez podnapisov ali pa jih kodirali neposredno v videoposnetku. Na ta način lahko video podpira podnapise, ne da bi jih lahko odstranil. Datoteke SRT so običajno vključene v datoteke, ki so kodirane za uporabo, če datoteka podnapisov ni bila kodirana v samem videoposnetku.

Podprti programi (Windows)

Datoteke SRT so združljive s široko paleto programov v operacijskem sistemu Windows. Mednje spadajo MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector 9, CyberLink PowerDVD 11, predvajalnik Microsoft Windows Media Player s vtičem VobSub, medijski predvajalnik VideoLAN VLC in Media Player Classic. Drugi združljivi programi vključujejo Aegisub, SRT2SUP in kateri koli program za urejanje besedil. SubRip, domači program za ustvarjanje datotek SRT je združljiv tudi z Windows.

Podprti programi (Mac in Linux)

Različni programi Mac in Linux lahko uporabljajo tudi datoteke SRT. Za Mac so ti SubCleaner, Sears in D-Subtitler ObjectifMac. VideoLAN VLC Media Player, Aegisub, MPlayer in kateri koli urejevalnik besedila lahko uporabljajo tudi datoteke SRT v Mac in Linuxu.

Zanimivi Članki